PART 2 – “MY FATHER BELIEVED WE WOULD STAY UNTIL I BEG HIM… BUT A HIDDEN BOOK REVEALED THE SECRET OF HIS WEALTH”
The caretaker arrived before the sun rose.
He knocked on the door so hard that I jumped out of bed.
Kwame opened.
Standing at the entrance was Ramiro, one of my father’s toughest men.
— Don Fernando’s order, he announced. From today you will not take food from the warehouses. And Quame will work a double shift.
“Why?” I asked.
Ramiro smiled.
— Your father wants to see how long you can last.
He left a sack of corn in front of the door.
— That’s it for the week.
And he left.
I looked at Kwame.
— He wants to make us suffer.
— He wants to force you to return to him and admit that he was right, he replied.
— I won’t do it.
Kwame observed me for a moment.
— Then we must learn to survive differently.
That day I walked to the small village.
I still had the coins my mother had given me.
I bought beans, some flour and two candles.
On my way back, I met an old woman carrying a basket of vegetables.
“You are Mendoza’s daughter,” he said.
I bowed my head.
— Yes.
He looked at me carefully.
— I’m Rosa. I knew your mother before she got married.
I was surprised.
— Really?
— She was different then. She laughed more.
The woman approached.
— I heard what your father did to you.
I didn’t answer.
Rosa took some tomatoes out of her basket and gave them to me.
— I don’t have much. But no one should starve to satisfy another’s cruelty.
I tried to pay her.
He refused.
— Keep your money. You’ll need it.
That same evening, Kwame returned exhausted.
His hands had wounds.
I brought him water.
— You can’t continue like this.
— They don’t give me a choice.
I sat across from him.
— Then we will find an option.
He smiled tiredly.
— You talk as if it’s easy.
— I didn’t say it was easy.
I took a book out of my little chest.
It was an old accounting textbook that I had taken from my father’s library.
— I know how to read, write, and keep accounts. I must be able to use this knowledge somewhere.
Kwame bent over the pages.
— Can you understand financial documents?
— Most of them.
Then his gaze changed.
— Isabella… there’s something I need to show you.
The next night, when the estate fell silent, Kwame led me to an abandoned warehouse.
There, an elderly worker, Esteban, was waiting for us.
He had gray hair and a deep scar on his right arm.
“Is it safe to talk to her?” he asked, looking at me.
Kwame replied:
— I trust her.
Esteban pulled a small leather book from under a loose board.
I opened it.
At first I didn’t understand.
It was full of numbers.
Dates.
Names.
Amounts of sugar.
Payments.
But the more I read, the more I felt my blood run cold.
The numbers didn’t match those my father presented to his business partners.
Some loads were registered twice.
Others had disappeared from the official books.
And on many pages there were people’s names next to amounts that looked like debts.
“What are these?” I whispered.
Esteban looked at me.
— Your father claims that certain people owe him money and that’s why they can never leave.
— But these numbers…
— They are fake, Kwame concluded.
I raised my eyes.
— How do you know that?
Kwame tapped his finger on an entry.
Next to his name was an amount he supposedly owed for his transportation.
“This debt grows every month,” he said. “Even when I work without pay.”
I felt a shiver.
My father didn’t just use violence.
He also used paper.
He was making up numbers to justify injustice.
I took the book to the hut.
For three nights I studied every page.
Kwame sat across from me, carving wood, while I did calculations.
On the fourth night I found something even more disturbing.
A large sum had been transferred from the estate’s profits to an account in my mother’s name.
But the signature under the transaction didn’t look like hers.
“My mother doesn’t know anything about it,” I said.
— Are you sure?
— Absolutely.
I closed the book.
— I need to talk to her.
Kwame gently grabbed my wrist.
— Be careful. If your father finds out that we have this evidence, he won’t stop at a simple punishment.
I looked at him.
— Are you afraid?
— Every day.
His answer surprised me.
— Then how do you find courage?
He bowed his head.
— I’m thinking of Ama and Akosua. If they ever find out I’m alive, I want them to know that I didn’t stop trying.
The next morning I secretly went to the big house.
My mother welcomed me into the old sewing room.
When I showed her the page with her name on it, her face turned pale.
— Where did you find it?
— Does that matter?
Sit down slowly.
— Isabella, there are things you don’t understand.
— Then explain to me.
Her eyes filled with tears.
— Your father has been using my name for years.
— For what reason?
— To hide money from people to whom he has obligations.
I felt my breath hitch.
— Did you know?
— I knew something was going on. But every time I asked, he threatened me.
— And you didn’t do anything?
My mother lowered her head.
— Not enough.
For the first time, I didn’t just feel sorry for her.
I also felt anger.
— Your silence helped him, mother.
He cried.
— I know.
Then he opened a drawer and took out an old key.
— There’s an iron box in his office. He keeps the contracts there that he doesn’t want anyone to see.
I got the key.
— Why are you giving it to me now?
Her voice broke.
— Because I couldn’t bear to protect you when you were little. I don’t want to spend the rest of my life making the same mistake.
I returned to the hut just before sunset.
Kwame was standing outside waiting for me.
As soon as he saw me, he realized something had happened.
— What did you learn?
I opened my palm.
The small iron key shone in the last light of day.
— I think we found a way to prove what my father is doing.
Kwame didn’t smile.
Instead, he looked behind me.
— Isabella…
I’m back.
At the end of the path stood Ramiro.
And he wasn’t alone.
Two armed guards were standing next to him.
— Don Fernando wants to see you, he said.
Then he looked at the key in my hand.
His smile turned icy.
— And I think he already knows what you’re trying to do.